Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: April 2026 · Irganda e.V.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, soweit dies für die Bereitstellung unserer Angebote erforderlich ist. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

3.1 Beim Besuch unserer Website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den Browser automatisch folgende Daten an unseren Server übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Eine Zuordnung dieser Daten zu einer bestimmten Person ist uns nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3.2 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3.3 Spenden über PayPal

Wenn Sie über PayPal an Irganda e.V. spenden, werden die für die Transaktion erforderlichen Daten direkt an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. übermittelt. Irganda e.V. erhält lediglich die für die Buchführung notwendigen Angaben. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: www.paypal.com/de/datenschutz.

3.4 Spenden per Überweisung

Bei Spenden per Banküberweisung werden die übermittelten Kontodaten (Name, IBAN) ausschließlich zur Buchführung und zur Ausstellung von Spendenquittungen verwendet. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und auf Ihrem Endgerät speichert, wenn Sie unsere Website besuchen.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Diese Cookies können nicht deaktiviert werden, da ohne sie grundlegende Funktionen der Website nicht verfügbar wären. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Übersetzungsdienst Weglot

Unsere Website verwendet Weglot, einen Dienst zur automatischen Übersetzung von Webseiteninhalten. Anbieter ist Weglot SAS, 138 rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, Frankreich. Weglot kann dabei Daten über die besuchten Seiten und die verwendete Sprache erheben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Weglot: weglot.com/privacy.

6. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber Irganda e.V. folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@irganda.eu

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Hamburg ist das der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

7. Datensicherheit

Unsere Website verwendet eine SSL-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" in der Adresszeile) zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte.

8. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.